Conditions d’utilisation

Hercules – Gym Tracker

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser Notre Service. En accédant au Service ou en l’utilisant, Vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si Vous n’acceptez pas l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions, Vous ne pouvez pas accéder au Service.

1. Interprétation et définitions

Interprétation

Les termes dont la première lettre est en majuscule ont la signification définie ci-après. Les définitions suivantes ont la même signification, qu’elles soient employées au singulier ou au pluriel.

Définitions

Aux fins des présentes Conditions d’utilisation :

  • Application désigne le programme logiciel fourni par la Société, téléchargé par Vous sur tout appareil électronique, et dénommé Hercules – Gym Tracker.
  • Boutique d’applications désigne le service de distribution numérique exploité par Apple Inc. (Apple App Store) ou Google LLC (Google Play Store) depuis lequel l’Application a été téléchargée.
  • Affilié désigne une entité qui contrôle une partie, est contrôlée par elle ou est placée sous un contrôle commun avec elle, le terme « contrôle » désignant la détention de 50 % ou plus des actions, des participations au capital ou des autres titres conférant un droit de vote pour l’élection des administrateurs ou d’une autre autorité de direction.
  • Compte désigne un compte unique créé pour Vous afin d’accéder à Notre Service ou à certaines parties de Notre Service.
  • Société (désignée par « la Société », « Nous » ou « Notre ») désigne Hercules – Gym Tracker.
  • Contenu désigne tout texte, donnée, information, journal de séances, réponse générée par l’IA, retour d’expérience ou autre élément pouvant être publié, téléversé, lié ou autrement mis à disposition par l’intermédiaire du Service.
  • Pays désigne : l’Indiana, États-Unis.
  • Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service, tel qu’un ordinateur, un téléphone mobile ou une tablette numérique.
  • Formule gratuite désigne l’offre sans frais du Service, dotée de fonctionnalités limitées, accessible aux utilisateurs inscrits.
  • Abonnement Premium désigne une formule d’abonnement payante qui donne accès à des fonctionnalités supplémentaires au sein de l’Application, souscrite par l’intermédiaire de la Boutique d’applications.
  • Service désigne l’Application et/ou le Site web.
  • Conditions d’utilisation (également désignées par « Conditions ») désigne les présentes Conditions d’utilisation, qui constituent l’intégralité de l’accord entre Vous et la Société concernant le Service.
  • Service de réseau social tiers désigne tout service ou contenu fourni par un tiers qui est affiché, inclus ou accessible par un lien depuis le Service.
  • Contenu de l’Utilisateur désigne tout Contenu que Vous soumettez, publiez, saisissez ou mettez autrement à disposition par l’intermédiaire du Service, y compris le texte saisi dans la fonctionnalité d’IA.
  • Site web désigne Hercules – Gym Tracker, accessible à l’adresse https://hercules-gym.com.
  • Vous désigne la personne physique qui accède au Service ou l’utilise, ou la personne morale pour le compte de laquelle cette personne accède au Service ou l’utilise.

2. Acceptation

Les présentes Conditions d’utilisation régissent l’utilisation du présent Service ainsi que l’accord entre Vous et la Société. Les présentes Conditions définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l’utilisation du Service.

Votre accès au Service et Votre utilisation de celui-ci sont subordonnés à Votre acceptation des présentes Conditions et à leur respect. Les présentes Conditions s’appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent au Service ou l’utilisent.

En accédant au Service ou en l’utilisant, Vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si Vous n’acceptez pas l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions, Vous ne pouvez pas accéder au Service.

Vous déclarez être âgé de plus de 18 ans. La Société n’autorise pas les personnes de moins de 18 ans à utiliser le Service. En créant un Compte, Vous confirmez avoir au moins 18 ans.

Votre accès au Service et Votre utilisation de celui-ci sont également soumis à Notre Politique de confidentialité, qui décrit la manière dont Nous collectons, utilisons et divulguons les informations personnelles. Veuillez lire attentivement Notre Politique de confidentialité avant d’utiliser Notre Service.

3. Comptes utilisateur

3.1 Création de Compte

Pour accéder à certaines fonctionnalités du Service, Vous devez créer un Compte. Lorsque Vous créez un Compte, Vous vous engagez à :

  • Fournir des informations exactes, à jour et complètes lors du processus d’inscription.
  • Maintenir et mettre à jour sans délai les informations de Votre Compte afin qu’elles restent exactes et complètes.
  • Garder Votre mot de passe confidentiel et ne pas le communiquer à un tiers.
  • Nous informer immédiatement, à l’adresse [email protected], de toute utilisation non autorisée de Votre Compte ou de toute autre atteinte à la sécurité.
  • Assumer la responsabilité de toutes les activités réalisées sous Votre Compte.

3.2 Résiliation du Compte

Nous Nous réservons le droit de suspendre ou de résilier Votre Compte et Votre accès au Service, à Notre seule discrétion, avec ou sans préavis, en cas de comportement que Nous estimons contraire aux présentes Conditions ou préjudiciable aux autres utilisateurs, à Nous-mêmes, à des tiers ou à l’intégrité du Service. Vous pouvez supprimer Votre Compte à tout moment depuis l’Application (Tableau de bord > Profil > Compte > Supprimer le compte) ou en Nous contactant à l’adresse [email protected].

4. Abonnements et achats intégrés à l’application

4.1 Formules gratuite et Premium

Le Service est proposé dans le cadre d’une Formule gratuite dotée de fonctionnalités limitées et d’un Abonnement Premium donnant accès à des fonctionnalités supplémentaires. Les fonctionnalités propres à chaque formule sont décrites dans l’Application et peuvent être modifiées de temps à autre, à Notre seule discrétion.

4.2 Souscription d’un abonnement

Les Abonnements Premium sont souscrits directement par l’intermédiaire de la Boutique d’applications (Apple App Store ou Google Play Store). En souscrivant un Abonnement Premium, Vous acceptez les politiques de tarification, de paiement et de facturation affichées au moment de l’achat. Tous les paiements sont traités respectivement par Apple ou par Google et sont soumis à leurs conditions générales. Nous ne traitons ni ne conservons directement les informations de carte de paiement.

4.3 Facturation et renouvellement de l’abonnement

Les Abonnements Premium se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période d’abonnement, sauf résiliation de Votre part avant la date de renouvellement. Le compte de Votre Boutique d’applications sera débité du montant du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période d’abonnement en cours. La gestion et la résiliation de l’abonnement doivent être effectuées depuis les paramètres du compte de Votre Boutique d’applications.

4.4 Résiliation et remboursements

Vous pouvez résilier Votre Abonnement Premium à tout moment depuis le compte de Votre Boutique d’applications. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; Vous continuerez à avoir accès aux fonctionnalités Premium jusqu’à la fin de la période que Vous avez déjà payée. Les remboursements sont soumis aux politiques de remboursement de la Boutique d’applications concernée (Apple App Store ou Google Play Store). Nous n’accordons pas de remboursement de Notre propre initiative pour les achats intégrés à l’application.

4.5 Essais gratuits

Nous pouvons, à Notre discrétion, proposer une période d’essai gratuit de l’Abonnement Premium. À la fin de l’essai gratuit, Votre compte sera automatiquement débité au titre de l’Abonnement Premium, sauf si Vous résiliez avant la fin de la période d’essai. Vous serez informé des conditions de l’essai au moment de l’inscription.

4.6 Modifications de prix

Nous Nous réservons le droit de modifier les tarifs des abonnements à tout moment. Nous Vous adresserons un préavis raisonnable de toute modification de prix par l’intermédiaire de l’Application ou par courrier électronique. La poursuite de Votre utilisation du Service après une modification de prix vaut acceptation des nouveaux tarifs.

5. Fonctionnalité d’IA et crédits

5.1 Disponibilité de la fonctionnalité d’IA

Le Service comprend un assistant reposant sur l’IA (« Hercules IA ») qui est réservé exclusivement aux titulaires d’un Abonnement Premium. La fonctionnalité d’IA Vous permet de saisir du texte afin de recevoir des conseils relatifs à la forme physique, des suggestions de séances et des réponses à titre informatif.

5.2 Crédits d’IA et limites d’utilisation

L’accès à la fonctionnalité d’IA est soumis à un système d’utilisation fondé sur des crédits :

  • Crédits gratuits : les abonnés Premium reçoivent un nombre défini de crédits d’IA par semaine, qui sont réinitialisés automatiquement chaque lundi (par semaine civile, et non en fonction de la date anniversaire de Votre abonnement).
  • Crédits achetés : Vous pouvez acheter des crédits d’IA supplémentaires par l’intermédiaire de l’Application. Les crédits achetés n’expirent pas lors de la réinitialisation hebdomadaire et sont reportés jusqu’à leur utilisation.
  • Limitation du débit : afin de garantir une utilisation équitable et la stabilité du service, la fonctionnalité d’IA est soumise à des limites de débit qui restreignent le nombre de requêtes dans un intervalle de temps donné.

Nous Nous réservons le droit de modifier à tout moment le nombre de crédits gratuits, le prix des crédits achetés et les limites de débit. Nous Vous adresserons un préavis raisonnable en cas de modifications substantielles.

5.3 Traitement par l’IA de tiers

La fonctionnalité d’IA repose sur des fournisseurs tiers de grands modèles de langage (LLM). Lorsque Vous utilisez la fonctionnalité d’IA, Vos messages et les informations contextuelles pertinentes issues de Votre compte (telles que des résumés de séances et des objectifs de remise en forme) sont transmis à ces fournisseurs tiers pour traitement. Ces fournisseurs traitent Vos données uniquement pour générer des réponses et il leur est interdit par contrat d’utiliser Vos données pour l’entraînement de leurs propres modèles. Pour plus de précisions, veuillez consulter Notre Politique de confidentialité.

5.4 Utilisation acceptable de l’IA

En utilisant la fonctionnalité d’IA, Vous acceptez ce qui suit :

  • La fonctionnalité d’IA est fournie à titre informatif et pour accompagner la pratique d’une activité physique uniquement. Elle ne constitue pas un avis médical, clinique ou un conseil professionnel en matière de santé.
  • Vous n’utiliserez pas la fonctionnalité d’IA pour saisir ou générer du contenu qui enfreint les présentes Conditions, y compris du contenu nuisible, offensant, illégal ou portant atteinte aux droits de tiers.
  • Les résultats générés par la fonctionnalité d’IA ne sont pas garantis comme étant exacts, complets ou adaptés à Votre situation particulière en matière de santé ou de forme physique. Consultez toujours un professionnel qualifié avant d’apporter des changements importants à Votre pratique sportive ou à Votre régime alimentaire.
  • Vous êtes seul responsable de la manière dont Vous utilisez les contenus générés par l’IA ou dont Vous agissez sur leur fondement.
  • Nous Nous réservons le droit de surveiller, d’examiner et de supprimer le Contenu de l’Utilisateur soumis à la fonctionnalité d’IA s’il enfreint les présentes Conditions.

5.5 Retours sur les réponses de l’IA

L’Application Vous permet de soumettre un retour sur les réponses générées par l’IA (par exemple, en évaluant une réponse de manière positive ou négative et en fournissant une explication facultative). En soumettant un retour, Vous accordez à la Société une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour utiliser ce retour aux fins d’évaluer, d’améliorer et de maintenir la fonctionnalité d’IA. Les données de retour sont stockées côté serveur, associées à Votre Compte, et sont soumises aux politiques de conservation et de protection des données décrites dans Notre Politique de confidentialité.

5.6 Modifications de la fonctionnalité d’IA

Nous Nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre la fonctionnalité d’IA (ou tout aspect de celle-ci, y compris le modèle d’IA sous-jacent, l’attribution des crédits et les fonctionnalités disponibles) à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne serons responsables ni envers Vous ni envers aucun tiers de toute modification, suspension ou interruption de la fonctionnalité d’IA.

6. Contenu de l’Utilisateur

6.1 Contenu que Vous soumettez

Le Service Vous permet de saisir, de créer et de soumettre du Contenu de l’Utilisateur, y compris des saisies de texte, des données de séances, des notes et des instructions saisies dans la fonctionnalité d’IA. Vous êtes seul responsable du Contenu de l’Utilisateur que Vous soumettez et des conséquences de sa soumission.

6.2 Licence que Vous Nous accordez

En soumettant du Contenu de l’Utilisateur par l’intermédiaire du Service, Vous accordez à la Société une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances et sous-licenciable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter et traiter ce Contenu de l’Utilisateur uniquement aux fins d’exploiter et d’améliorer le Service, de fournir les fonctionnalités que Vous demandez, et comme décrit par ailleurs dans Notre Politique de confidentialité. Cette licence prend fin lorsque Vous supprimez Votre Contenu de l’Utilisateur ou Votre Compte, sous réserve des durées de conservation décrites dans la Politique de confidentialité.

6.3 Vos déclarations

En soumettant du Contenu de l’Utilisateur, Vous déclarez et garantissez que :

  • Vous êtes titulaire des droits et autorisations nécessaires pour soumettre le contenu et accorder la licence ci-dessus.
  • Le contenu n’enfreint aucune loi ni aucun règlement applicable.
  • Le contenu ne porte atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle, droit à la vie privée ou autre droit d’un tiers.
  • Le contenu ne contient aucun virus, logiciel malveillant ni code nuisible.

6.4 Restrictions relatives au contenu

Vous vous engagez à ne pas soumettre de Contenu de l’Utilisateur qui :

  • Est illicite, nuisible, menaçant, injurieux, harcelant, diffamatoire ou autrement répréhensible.
  • Porte atteinte à un brevet, une marque, un secret d’affaires, un droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit exclusif.
  • Constitue de la publicité non autorisée, du spam ou du matériel promotionnel.
  • Usurpe l’identité d’une personne ou d’une entité ou déforme Votre affiliation avec une personne ou une entité.

6.5 Surveillance du contenu

Nous ne surveillons pas systématiquement le Contenu de l’Utilisateur, mais Nous Nous réservons le droit (sans y être tenus) d’examiner, de modifier ou de supprimer tout Contenu de l’Utilisateur à Notre seule discrétion et sans préavis, en particulier si Nous avons connaissance d’une violation potentielle des présentes Conditions.

7. Propriété intellectuelle et titularité

7.1 Contenu de la Société

Le Service et son contenu original (à l’exclusion du Contenu de l’Utilisateur), ses fonctionnalités, son design, ses textes, ses éléments graphiques, ses logos, ses icônes et ses logiciels sont et demeureront la propriété exclusive de la Société. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Service sont réservés par la Société. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées de, afficher publiquement ou autrement exploiter toute partie du Service sans Notre consentement écrit préalable.

7.2 Logo et identité de marque Hercules

Le logo Hercules – Gym Tracker a été créé à l’aide de Brandmark.io et appartient exclusivement à la Société en vertu de la licence commerciale obtenue au moment de l’achat. Le logo, le nom de l’application et l’identité de marque associée sont la propriété de la Société. Bien que la Société ne détienne actuellement aucune marque déposée, l’ensemble de l’identité de marque est protégé par le droit de la propriété intellectuelle applicable dans la mesure permise. Toute utilisation non autorisée du nom, du logo ou de l’identité de marque de la Société est strictement interdite.

7.3 Votre contenu Vous appartient

Vous conservez l’entière propriété de tout Contenu de l’Utilisateur que Vous soumettez. La licence que Vous Nous accordez à la Section 6.2 ne Nous transfère pas la propriété de Votre Contenu de l’Utilisateur.

7.4 Retours et suggestions

Si Vous communiquez à la Société des retours, suggestions, idées, améliorations ou autres propositions concernant le Service (les « Retours »), Vous reconnaissez que ces Retours sont donnés volontairement et que la Société peut utiliser, mettre en œuvre, modifier et intégrer ces Retours dans le Service ou dans d’autres produits et services, sans aucune obligation de Vous rémunérer, de Vous citer ou de solliciter Votre approbation. Vous cédez par les présentes à la Société tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Retours que Vous communiquez.

8. Atteinte au droit d’auteur – Notification DMCA

8.1 Signalement d’une atteinte

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui et attendons des utilisateurs du Service qu’ils fassent de même. Si Vous estimez qu’un Contenu de l’Utilisateur ou un autre contenu accessible par l’intermédiaire du Service porte atteinte à un droit d’auteur dont Vous êtes titulaire ou que Vous contrôlez, Vous pouvez soumettre une notification en vertu du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) en communiquant par écrit à Notre agent désigné pour le droit d’auteur les informations suivantes :

  • Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.
  • Une description de l’œuvre protégée par le droit d’auteur dont Vous prétendez qu’elle a fait l’objet d’une atteinte.
  • Une description de l’emplacement, sur le Service, du matériel prétendument contrefaisant.
  • Votre adresse, Votre numéro de téléphone et Votre adresse électronique.
  • Une déclaration de Votre part selon laquelle Vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi.
  • Une déclaration de Votre part, faite sous peine de parjure, attestant que les informations ci-dessus figurant dans Votre notification sont exactes et que Vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou êtes autorisé à agir au nom de celui-ci.

8.2 Coordonnées de l’agent pour le droit d’auteur

Les notifications DMCA et les réclamations pour atteinte doivent être adressées à Notre agent désigné pour le droit d’auteur à l’adresse suivante :

Agent pour le droit d’auteur – Hercules – Gym Tracker E-mail : [email protected]

Nous répondrons dans les meilleurs délais aux notifications DMCA valides. Veuillez noter qu’en vertu de la Section 512(f) du DMCA, toute personne qui déclare sciemment et de manière substantielle à tort qu’un contenu ou une activité est contrefaisant peut engager sa responsabilité.

8.3 Contre-notification

Si Vous estimez que Votre Contenu de l’Utilisateur a été supprimé par erreur ou à la suite d’une mauvaise identification, Vous pouvez adresser une contre-notification à l’agent pour le droit d’auteur à l’adresse indiquée ci-dessus. Votre contre-notification doit satisfaire aux exigences du DMCA. À réception d’une contre-notification valide, Nous pourrons rétablir le contenu supprimé, sous réserve des procédures prévues par le DMCA.

9. Liens vers d’autres sites web

Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou des services de tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par la Société. La Société n’exerce aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de sites web ou services tiers et n’assume aucune responsabilité à cet égard. Vous reconnaissez et acceptez que la Société ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou perte causé ou allégué comme étant causé par ou en lien avec l’utilisation de tels contenus, biens ou services disponibles sur ou par l’intermédiaire de ces sites web ou services, ou avec la confiance accordée à ceux-ci.

Nous Vous recommandons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de tout site web ou service tiers que Vous visitez.

10. Services de réseaux sociaux tiers

Le Service peut afficher, inclure, mettre à disposition ou lier du contenu ou des services fournis par un Service de réseau social tiers. Ces services ne sont ni détenus ni contrôlés par la Société, et la Société ne cautionne aucun Service de réseau social tiers et n’assume aucune responsabilité à son égard. Votre utilisation de tout Service de réseau social tiers est régie par les conditions et politiques de confidentialité propres à ce service.

11. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre Votre Compte et Votre accès au Service immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque motif que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si Vous enfreignez les présentes Conditions d’utilisation.

À la résiliation, Votre droit d’utiliser le Service cessera immédiatement. Si Vous souhaitez résilier Votre Compte, Vous pouvez le supprimer depuis l’Application (Tableau de bord > Profil > Compte > Supprimer le compte) ou Nous contacter à l’adresse [email protected]. La résiliation ne donne pas droit au remboursement des frais d’abonnement payés d’avance, sauf si la loi applicable ou les politiques de la Boutique d’applications concernée l’exigent.

12. Limitation de responsabilité

Nonobstant tout dommage que Vous pourriez subir, l’intégralité de la responsabilité de la Société et de l’un quelconque de ses fournisseurs au titre de toute disposition des présentes Conditions sera limitée au montant effectivement payé par Vous par l’intermédiaire du Service au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 100 USD si Vous n’avez rien acheté par l’intermédiaire du Service.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables de tout dommage spécial, accessoire, indirect ou consécutif, quel qu’il soit, y compris, sans s’y limiter, les dommages résultant d’une perte de bénéfices, d’une perte de données, d’une interruption d’activité, d’un préjudice corporel ou d’une atteinte à la vie privée découlant de l’utilisation du Service ou de l’impossibilité de l’utiliser, ou s’y rapportant de quelque manière que ce soit, même si la Société a été avisée de la possibilité de tels dommages.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ni la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs. Dans ces juridictions, la responsabilité de chaque partie sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.

13. Exclusion de garantie « EN L’ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ »

LE SERVICE VOUS EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET VICES, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

La Société ne garantit pas que : (i) le Service répondra à Vos exigences ; (ii) le Service sera ininterrompu, fourni en temps utile, sécurisé ou exempt d’erreurs ; (iii) les informations fournies par l’intermédiaire du Service, y compris les contenus générés par l’IA, sont exactes ou fiables ; ou (iv) les défauts seront corrigés. Certaines juridictions n’autorisent pas certaines exclusions de garantie ; par conséquent, certaines des dispositions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à Vous.

14. Avertissement relatif à la santé et à la forme physique

Le Service, y compris l’ensemble des suggestions de séances, des informations sur les exercices et des conseils de remise en forme générés par l’IA, est destiné uniquement à des fins d’information générale et de suivi de l’activité physique. Le Service ne fournit aucun avis médical, diagnostic ou traitement. Vous devez consulter un professionnel de santé qualifié avant de commencer tout nouveau programme d’exercices, en particulier si Vous présentez des problèmes de santé préexistants, des blessures ou des préoccupations. La Société n’est pas responsable des blessures, problèmes de santé ou conséquences néfastes résultant de Votre utilisation du Service ou de la confiance accordée à toute information fournie par son intermédiaire, y compris les contenus générés par l’IA.

15. Droit applicable

Les lois de l’État de l’Indiana, États-Unis, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent les présentes Conditions et Votre utilisation du Service. Votre utilisation de l’Application peut également être soumise à d’autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales.

16. Règlement des litiges

Si Vous avez une préoccupation ou un litige concernant le Service, Vous vous engagez à tenter d’abord de le résoudre à l’amiable en contactant la Société à l’adresse [email protected]. Nous ferons des efforts raisonnables pour résoudre tout litige à l’amiable avant que l’une ou l’autre des parties n’engage une action en justice formelle.

17. Pour les utilisateurs de l’Union européenne (UE)

Si Vous êtes un consommateur de l’Union européenne, Vous bénéficierez de toutes les dispositions impératives du droit du pays dans lequel Vous résidez. Aucune disposition des présentes Conditions n’affecte Vos droits de consommateur au titre des lois impératives de Votre pays de résidence. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les lois de l’UE applicables en matière de protection des consommateurs, les dispositions impératives du droit de l’UE prévaudront.

18. Conformité à la législation des États-Unis

Vous déclarez et garantissez que : (i) Vous ne Vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis, ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) Vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.

19. Divisibilité et non-renonciation

Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à atteindre les objectifs de ladite disposition dans toute la mesure du possible au regard de la loi applicable, et les autres dispositions continueront de produire pleinement leurs effets.

Non-renonciation

Sauf disposition contraire des présentes, le fait de ne pas exercer un droit ou d’exiger l’exécution d’une obligation au titre des présentes Conditions n’affecte pas la faculté d’une partie d’exercer ce droit ou d’exiger cette exécution à tout moment par la suite, et la renonciation à se prévaloir d’une violation ne constitue pas une renonciation à se prévaloir de toute violation ultérieure.

20. Interprétation de la traduction

Les présentes Conditions d’utilisation peuvent avoir été traduites si Nous les avons mises à Votre disposition sur Notre Service. Vous acceptez qu’en cas de litige, le texte original en anglais prévale.

21. Modifications des présentes Conditions d’utilisation

Nous Nous réservons le droit, à Notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes Conditions à tout moment. Si une révision est substantielle, Nous ferons des efforts raisonnables pour fournir un préavis d’au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur de nouvelles conditions, en affichant un avis dans l’Application la prochaine fois que Vous l’ouvrirez après la mise à jour. Ce qui constitue une modification substantielle sera déterminé à Notre seule discrétion.

En continuant d’accéder à Notre Service ou de l’utiliser après l’entrée en vigueur de ces révisions, Vous acceptez d’être lié par les Conditions révisées. Si Vous n’acceptez pas les nouvelles Conditions, veuillez cesser d’utiliser le Service.

22. Nous contacter

Si Vous avez des questions concernant les présentes Conditions d’utilisation, Vous pouvez Nous contacter :

Les présentes Conditions d’utilisation ont été examinées et mises à jour pour la dernière fois le 7 octobre 2026.